Centre
de Recherches Hubert de Phalèse
Université de la
Sorbonne Nouvelle - Paris III
Le projet FALMER
Faire Avec Lautréamont un Modèle d’Edition en Réseau
Objectifs
Le projet FALMER poursuit un double objectif :
Dans un premier temps, procurer une édition critique des œuvres de Lautréamont/Ducasse qui soit reconnue comme une édition de référence, fiable et évolutive.
Au-delà, élaborer un modèle d’édition critique électronique et collective qui pourrait être adapté à d’autres auteurs et à d’autres domaines.
Une édition électronique
Pour atteindre ces objectifs, FALMER s’appuie sur les possibilités ouvertes par les Technologies de l’Information et de la Communication aux chercheurs en littérature. L’édition critique des œuvres de Lautréamont/Ducasse sera une édition électronique, délibérément détachée du support papier, qui impose aux éditeurs des contraintes insurmontables et diminue l’intérêt des apparats proposés.
Une édition en réseau
L’édition critique, jadis œuvre solitaire d’un chercheur spécialisé, peut et doit devenir une œuvre collective. Cet outil de travail fondamental pour les études littéraires a tout intérêt à être l’objet d’une mise en commun des savoirs, des points de vue et des ressources de toute une communauté. Les avantages sont multiples : rapidité du travail éditorial, intégration dans la même base de données d’approches différentes, voire divergentes, mise à disposition des ressources de chacun, création d’un lieu de colloque permanent pour la communauté des chercheurs sur un domaine particulier.
L’Internet
Le réseau de l’Internet est tout particulièrement adapté à ces deux modalités du projet FALMER. La commodité des interfaces hypertextuelles, l’accessibilité de plus en plus facile aux données, la pénétration de cet outil de communication dans le monde universitaire en font le support le mieux adapté à l’élaboration en commun d’un travail scientifique. Le courrier électronique, les forums de discussion, le téléchargement sont autant d’outils complémentaires qui peuvent également faciliter la mise en place d’un réseau autour de l’entreprise d’édition critique des œuvres de Lautréamont/Ducasse.
Une édition novatrice
Cette édition, d’un genre nouveau, aura les caractéristiques suivantes :
Progressive. Il ne s’agit pas ici de publier un travail achevé mais de mettre à disposition des utilisateurs, en continu, l’état du travail tel qu’il se présente, une « publication permanente ». Des éditions ponctuelles (sous forme de cédérom par exemple, ou même sous forme papier) ne pourraient permettre de diffuser tout ou partie de la banque de données que prise à un moment précis.
Ouverte. Tout utilisateur pourra enrichir lui-même la banque de données de ses observations, de ses contributions. Il est souhaitable que les contributeurs qui le souhaitent puissent signer leurs textes, comme cela se pratique déjà dans les revues électroniques savantes.
Contrôlée. L’édition critique envisagée doit néanmoins conserver une validité scientifique incontestable. Pour cela, un comité de rédaction composé de chercheurs reconnus doit statuer sur le bien-fondé des contributions proposées, sur le modèle des comités de lecture scientifiques.
Hypertextuelle. Autour du texte de Lautréamont/Ducasse, des liens hypertextuels permettront d’interroger une banque de données d’autant plus vaste qu’il est possible d’y intégrer toutes les formes du multimédia et d’en faire un point de départ pour des accès à d’autres services de l’Internet.
Paris, le 27 juin 1997