« Puis, tout à coup, au moment où il sy attend le moins, denfoncer les ongles longs dans sa poitrine molle, de façon quil ne meure pas ; car, sil mourait, on naurait pas plus tard laspect de ses misères. » (Les Chants de Maldoror - Chant I)
« Ce nest pas de moi que vient cet ordre suprême." Une vaste lumière couleur de sang, à laspect de laquelle mes mâchoires claquèrent et mes bras tombèrent inertes, se répandit dans les airs jusquà lhorizon. » (Les Chants de Maldoror - Chant I)
« Ainsi, à ton premier aspect, un souffle prolongé de tristesse, quon croirait être le murmure de ta brise suave, passe, en laissant des ineffaçables traces, sur lâme profondément ébranlée, et tu rappelles au souvenir de tes amants, sans quon sen rende toujours compte, les rudes commencements de lhomme, où il fait connaissance avec la douleur, qui ne le quitte plus. » (Les Chants de Maldoror - Chant I)
« Mes yeux se mouillent de larmes abondantes, et je nai pas la force de poursuivre ; car, je sens que le moment [est]venu de revenir parmi les hommes, à laspect brutal ; mais... courage ! » (Les Chants de Maldoror - Chant I)
« Je ne désire pas te montrer la haine que je te porte et que je couve avec amour, comme une fille chérie ; car, il vaut mieux la cacher à tes yeux et prendre seulement, devant toi, laspect dun censeur sévère, chargé de contrôler tes actes impurs. » (Les Chants de Maldoror - Chant II)
« Après avoir dit cela, il se replace dans son attitude farouche, et continue de regarder, avec un tremblement nerveux, la chasse à lhomme, et les grandes lèvres du vagin dombre, doù découlent, sans cesse, comme un fleuve, dimmenses spermatozoïdes ténébreux qui prennent leur essor dans léther lugubre, en cachant, avec le vaste déploiement de leurs ailes de chauve-souris, la nature entière, et les légions solitaires de poulpes, devenues mornes à laspect de ces fulgurations sourdes et inexprimables. » (Les Chants de Maldoror - Chant II)
« Pendant ce temps, le voyageur, arrêté contre laspect dune cataracte, sil relève le visage, verra, dans le lointain, un être humain, emporté vers la cave de lenfer par une guirlande de camélias vivants ! Mais... » (Les Chants de Maldoror - Chant III)
« Laspect de toutes ces blessures béantes menivre. » (Les Chants de Maldoror - Chant III)
« La femme, étonnée de laspect majestueux de cet hôte, semblait éprouver des voluptés incomparables, lui embrassait le cou avec frénésie." » (Les Chants de Maldoror - Chant III)
« Cest, généralement parlant, une chose singulière que la tendance attractive qui nous porte à rechercher (pour ensuite les exprimer) les ressemblances et les différences que recèlent, dans leurs naturelles propriétés, les objets les plus opposés entre eux, et quelquefois les moins aptes, en apparence, à se prêter à ce genre de combinaisons sympathiquement curieuses, et qui, ma parole dhonneur, donnent gracieusement au style de lécrivain, qui se paie cette personnelle satisfaction, limpossible et inoubliable aspect dun hibou sérieux jusquà léternité. » (Les Chants de Maldoror - Chant V)