« - Femme, as-tu fini ton travail ?
- Il me manque quelques points à cette chemise, quoique nous ayons prolongé la veillée bien tard. » (Les Chants de Maldoror - Chant I)
« On a craint de passer pour sensible, et aucun n’a bougé, retranché dans le col de sa chemise. » (Les Chants de Maldoror - Chant II)
« Sa chemise seule recouvre son corps. » (Les Chants de Maldoror - Chant V)
« Grâce aux femmelettes, Châteaubriand, le Mohican -Mélancolique ; Sénancourt, l’Homme-en-Jupon ; Jean-Jacques Rousseau, le Socialiste-Grincheur ; Anne Radcliffe, le Spectre-Toqué ; Edgar Poë, le Mameluck-des-Rêves-d’Alcool ; Mathurin, le Compère-des-Ténèbres ; Georges Sand, l’Hermaphrodite-Circoncis ; Théophile Gautier, l’Incomparable-Epicier ; Leconte, le Captif-du-Diable ; Gœthe, le Suicidé-pour-Pleurer ; Sainte-Beuve, le Suicidé-pour-Rire ; Lamartine, la Cigogne-Larmoyante ; Lermontoff, le Tigre-qui-Rugit ; Victor Hugo, le Funèbre-Échalas-Vert ; Misçkiéwicz, l’Imitateur-de-Satan ; Musset, le Gandin-Sans-Chemise-Intellectuelle ; et Byron, l’Hippopotame-des-Jungles-Infernales. » (Poésies I)
Contextes de " chemises "
« Le résultat n’est pas infini : quatre chemises, pleines de sang et deux mouchoirs. » (Les Chants de Maldoror - Chant II)