« Vous fîtes quelques pas vers moi, avec votre longue robe, flottante comme une vapeur, et vous m’attirâtes vers vos fières mamelles, comme un fils béni. » (Les Chants de Maldoror - Chant II)
« silence ! l’image flottante du cinquième idéal se dessine lentement, comme les replis indécis d’une aurore boréale, sur le plan vaporeux de mon intelligence, et prend de plus en plus une consistance déterminée... » (Les Chants de Maldoror - Chant III)
« Le cercueil connaît sa route et marche après la tunique flottante du consolateur. » (Les Chants de Maldoror - Chant V)
« La marée porte sur le rivage l’épave flottante. » (Les Chants de Maldoror - Chant VI)