appareil critique (1928, du lat. pop. appariculus, "préparatif" et du lat. criticus, emprunté au grec kriticos, "apte à juger")

Ensemble des annotations qui accompagnent un texte original. L’appareil critique rassemble certaines pages liminaires – dédicace, avant-propos, introduction, préface, notice – et certaines pages de fin de volume –  notes de fin d’ouvrage, addenda pour une nouvelle édition, postface, bibliographie, glossaire, index, table des matières mais aussi les notes et commentaires en marge du texte. Variante de apparat.